2014年5月31日

用Word標示日文漢字平假名發音/中文注音符號


 
先前寫過一篇日文50音寫法、發音、打字練習資料整理
當中有一些日文初學者學習50音很好用的工具及資料。
然而在學習日文一陣子之後,
我想大家最常遇到的問題就是漢字看得懂但念不出來!
不管是日文文章、歌詞或去日本旅行時的地名,用中文念漢字日本人是不懂的 orz

所以今天就要來介紹Word的隱藏功能啦,
只要利用注音標示的功能,不僅能標示中文的注音符號,
改個語言也能用來標示日文漢字的平假名,這樣看了就知道要怎麼發音啦!

步驟一:設定校對語言
框選要標註的文字後,按一下【校閱】頁簽,接著再按一下【語言】來【設定校對語言】。

預設Word已經會自動偵測語言,但因為漢字很有可能會被誤判為中文,
所以如果是要標示日文漢字的發音,請選取【日文】並按下【確定】。
若是要將文章標上注音符號,就選擇【中文】即可。

步驟二:新增日文注音標示/中文注音符號
接下來反白選取要標註日文平假名注音或中文注音符號的文字。



然後在【常用】頁簽上找到【注音標示】圖示按一下即可。
如果所選擇的日文漢字有多個讀音,在這邊也會跳出來讓我們選擇,
同時這邊也可以調整標示的平假名的大小、排列及字型等,相當方便。
如果是在【設定校對語言】時選擇【中文】,這邊就會跳出中文的注音符號了。

以上就是簡單的介紹啦,附上我剛剛測試的結果:


本文出自符碼記憶,請勿全文轉載,部份轉載請註明出處 關鍵字:Word, 注音, 日文, 日本語, 發音, 假名, 平假名, 拼音, 注音符號
參考資料:


更多精選推薦文章